I nostri servizi
Tutto ciò che possiamo fare per voi
Traduzioni
Lavoriamo principalmente con le seguenti combinazioni linguistiche:
| Tedesco / Francese / Inglese / Portoghese | Italiano | |
| Italiano / Inglese / Francese | Tedesco | |
| Italiano / Tedesco / Inglese | Francese | |
| Italiano / Tedesco | Inglese | |
| Italiano | Portoghese |
Altre combinazioni linguistiche su richiesta.
Revisione di testi
Ci occupiamo anche della rilettura e del visto si stampi di testi redatti o tradotti da terzi, a condizione che la qualità dei testi sia accettabile.
Interpretariato
Pluriennale esperienza in servizi di interpretariato per la Polizia del Canton Ticino, la Polizia Giudiziaria Federale e la Procura Federale. Su richiesta, in collaborazione con alcuni interpreti professionisti, offriamo servizi di interpretariato in simultanea.
Documenti ufficiali con autenticazione
Dovete far tradurre dei documenti ufficiali quali certificati per matrimonio, passaporto, permessi ecc.? Nessun problema, vi aiutiamo noi. Oltre a fornirvi la consulenza adeguata e ad eseguire la traduzione, provvediamo a far autenticare i documenti tradotti da un notaio o dalle autorità competenti.
Settori di specializzazione
Siamo specializzati nei settori poste, telecomunicazioni, logistica, trasporti, energia, aeronautica, immobili, assicurazioni, finanze ed economia. Per quanto concerne gli altri settori, disponiamo di una rete esterna di specialisti che garantiscono sempre una traduzione impeccabile dal punto di vista sia tecnico che linguistico.
Referenze
Tra i nostri clienti figurano aziende rinomate nonché vari uffici e amministrazioni cantonali e federali. Alcuni esempi: La Posta Svizzera, Alptransit, USTRA, VBS, Ruag, FART, MeteoSvizzera, Elcom, DATEC, Vebego, Heidak, Infraplus, Ortega Schule, Polizia Cantonale Ticino e molti altri.